春深似海@沈阳

三个片名

《艋舺》，片名出来的时候，有一点晃乎，前面的字认得，后面的字感觉应该读“甲”，不认识的字可以读半边嘛。查了《新华字典》，标音“xia2”，小船。旧台北地名。

不过，拉丁文的片名写做“Monga”。所以读“Mong3 Xia2”会让人很不舒服。如果遵从台湾人的读法，是不是应该读成“猛甲”呢？读起来有一点点霸气。好在让我找到&ldq...